2009年6月10日 星期三

怎麼用英文說「天時地利人和」?

剛在看 Bing Crosby 的錄音評鑑,他們把 Bing Crosby 與 Rosemary Clooney 合作的 Fancy meeting you here 評為最佳唱片。
他們怎麼形容 Crosby 與 Clooney 在天時地利人和一切順利的情況下完成錄音呢?請看:

All the stars and the planets must have been aligned just right when Bing and Rosemary Clooney recorded this album!

1 則留言: