2009年7月25日 星期六
2009年6月15日 星期一
愛現英文?
有時人在外面,有重要的信要回覆,不方便輸入中文,克難之下用英文回一下信。對方原本中文寫得好好的,也許是看了我的洋涇浜,不甘示弱,立刻也改用英文回信。
在 BBS 上也常如此,早年尤甚。本來大家討論得起勁,只要中間插入一篇英文 post,必有人也以英文回應,結果整個 thread 就開始中英夾雜亂七八糟了。
這是什麼心態我一直不解。怕我不懂中文?但本來用中文聊得好好的,不可能忽然不懂。體貼我的環境無法顯示中文?但我既然能如常回信,就代表我的系統環境能正常顯示中文,否則我也會告訴他。還是從小到大被迫苦讀英文,心態扭曲,難得有機會就要秀一下?
看到這些煞有介事的英文回信,不禁失笑。
在 BBS 上也常如此,早年尤甚。本來大家討論得起勁,只要中間插入一篇英文 post,必有人也以英文回應,結果整個 thread 就開始中英夾雜亂七八糟了。
這是什麼心態我一直不解。怕我不懂中文?但本來用中文聊得好好的,不可能忽然不懂。體貼我的環境無法顯示中文?但我既然能如常回信,就代表我的系統環境能正常顯示中文,否則我也會告訴他。還是從小到大被迫苦讀英文,心態扭曲,難得有機會就要秀一下?
看到這些煞有介事的英文回信,不禁失笑。
2009年6月10日 星期三
怎麼用英文說「天時地利人和」?
剛在看 Bing Crosby 的錄音評鑑,他們把 Bing Crosby 與 Rosemary Clooney 合作的 Fancy meeting you here 評為最佳唱片。
他們怎麼形容 Crosby 與 Clooney 在天時地利人和一切順利的情況下完成錄音呢?請看:
All the stars and the planets must have been aligned just right when Bing and Rosemary Clooney recorded this album!
他們怎麼形容 Crosby 與 Clooney 在天時地利人和一切順利的情況下完成錄音呢?請看:
All the stars and the planets must have been aligned just right when Bing and Rosemary Clooney recorded this album!
2009年5月31日 星期日
Which is better?
Caravaggio 接受教堂的委託,繪製 Saint Matthew 傳福音的畫像。第一幅被退了,他又畫了一幅,教堂才接受。
這兩幅都是 Caravaggio 的畫,同樣都作於 1602 年,題材也一樣,哪一幅更動人呢?
這兩幅都是 Caravaggio 的畫,同樣都作於 1602 年,題材也一樣,哪一幅更動人呢?
2009年5月29日 星期五
線上美術館
最近線上美術館真是越做越好了。圖片既多,畫質又好,速度也快。在螢幕上慢慢看著,竟然覺得頗為感動。可惜 12 吋的螢幕還是太小了,如果有20吋以上,一些畫作看起來會更逼真,更有原作的氣勢。無論如何,一般美術書籍,都不可能有這麼大尺寸的複製畫,更不可能任意縮放。現在可以透過網路,免費又方便地看到這些作品,真的非常幸福。
推薦兩個線上美術館:
http://www.artchive.com
作畫較少,但有畫家的介紹,並按照年代選了一些重要作品。
http://www.artrenewal.org
畫作很多,特別是一些著名的畫家,更有上百幅的收藏,不限於知名度高的那些。此外,這個網站有提供列印的服務,花一點錢就幫你輸出複製畫。可惜我只掛自己的畫,沒有機會試試他們的輸出品質。
最後,附上 Turner 的作品 Mortlake Terrace。我看到這幅畫的瞬間呆掉了。金色的午後,陽光薄薄灑在湖上樹上地上,一片無聲,有點寂寞卻很自在。這正是我最熟悉的景致,是我日夜嚮往的時刻,是我的夢想之境。
推薦兩個線上美術館:
http://www.artchive.com
作畫較少,但有畫家的介紹,並按照年代選了一些重要作品。
http://www.artrenewal.org
畫作很多,特別是一些著名的畫家,更有上百幅的收藏,不限於知名度高的那些。此外,這個網站有提供列印的服務,花一點錢就幫你輸出複製畫。可惜我只掛自己的畫,沒有機會試試他們的輸出品質。
最後,附上 Turner 的作品 Mortlake Terrace。我看到這幅畫的瞬間呆掉了。金色的午後,陽光薄薄灑在湖上樹上地上,一片無聲,有點寂寞卻很自在。這正是我最熟悉的景致,是我日夜嚮往的時刻,是我的夢想之境。
2009年4月4日 星期六
蔣介石為何只殺楊虎城而不殺張學良?
半夜吃完涼麵,到附近的便利商店買東西。一進門就聽到裡面有個男人對著一位女士大聲的么喝。本來以為他喝醉了,想不到卻聽到他提到「楊虎城」三字,於是我假裝挑貨品,故意走到他們附近細聽。
那男人講得眉飛色舞,又是張學良、又是蔣介石,不住地想引起那睡眼惺忪的女士興趣:張學良和楊虎城發動西安事變,為何事後蔣介石只暗殺了楊虎城,對於張學良卻始終不離不棄,一直帶在身邊,還把他軟禁在最清幽的環境?
那男人說得動聽,害我好想聽他講完。終於,那男人公布答案,原因有二:北伐時張學良投誠蔣介石,於蔣有恩;西安事變時,楊虎城對蔣逼迫甚緊,張學良則相對友善。
聽到這個說法卻讓我失望了,謎底似乎還沒有題目精彩呢!
那男人講得眉飛色舞,又是張學良、又是蔣介石,不住地想引起那睡眼惺忪的女士興趣:張學良和楊虎城發動西安事變,為何事後蔣介石只暗殺了楊虎城,對於張學良卻始終不離不棄,一直帶在身邊,還把他軟禁在最清幽的環境?
那男人說得動聽,害我好想聽他講完。終於,那男人公布答案,原因有二:北伐時張學良投誠蔣介石,於蔣有恩;西安事變時,楊虎城對蔣逼迫甚緊,張學良則相對友善。
聽到這個說法卻讓我失望了,謎底似乎還沒有題目精彩呢!
2009年3月28日 星期六
看文具板有感
本來只是想找一下鋼筆的資訊,看看小時候慣用的品牌,如今有沒有同好,特地跑去PTT文具板看看。想不到,板上討論鋼筆的人,出乎意料的多!
有趣的是,PTT文具版的鋼筆愛用者,泰半也很講究筆套、筆記本等相關文具。即使是筆記本這樣的消耗品,也不惜購買Montblanc或Moleskine等昂貴的筆記本。
看到這些學生對文具如此講究,大學期間,隨身攜帶Montblanc鋼筆抄筆記,不禁令人啞然失笑。
這種行逕,說穿了和胖子穿名牌或拿單眼相機煞風景差不多:寫不出什麼名堂,字又未必好看看,偏偏講求名牌時尚的道具。
「工欲善其事,必先利其器」,這正是半調子又虛榮的自卑鬼最熱衷的事。結果工具是利了,卻陶醉在器物上,得荃而忘魚,成不了什麼大事。
有趣的是,PTT文具版的鋼筆愛用者,泰半也很講究筆套、筆記本等相關文具。即使是筆記本這樣的消耗品,也不惜購買Montblanc或Moleskine等昂貴的筆記本。
看到這些學生對文具如此講究,大學期間,隨身攜帶Montblanc鋼筆抄筆記,不禁令人啞然失笑。
這種行逕,說穿了和胖子穿名牌或拿單眼相機煞風景差不多:寫不出什麼名堂,字又未必好看看,偏偏講求名牌時尚的道具。
「工欲善其事,必先利其器」,這正是半調子又虛榮的自卑鬼最熱衷的事。結果工具是利了,卻陶醉在器物上,得荃而忘魚,成不了什麼大事。
訂閱:
文章 (Atom)
.jpg)
